ส่องความรุ่มรวยทางวัฒนธรรม และความเชื่อสุดแปลกของชาวทะเลทราย จากบทประพันธ์ 'ฟ้าจรดทราย'

พูดถึง ‘ฟ้าจรดทราย’ บทประพันธ์สุดอมตะจาก ‘โสภาค สุวรรณ’ ใครๆ ก็ต้องนึกถึงวัฒนธรรมสุดอลัง ชาวแขกขาวผิวสวยตาคม เสื้อผ้าแสนเก๋ หรือความเชื่อสุดแปลกขึ้นมาในหัว เพราะนิยายสุดแสนจะโด่งดังเรื่องนี้เคยถูกทำเป็นละครเวทีและละครโทรทัศน์ที่ตราตรึงใจผู้ชมมาแล้ว และในปี 2024 นี้ ‘ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล’ กลับมาสร้างความประทับใจอีกครั้ง The Showhopper เลยอยากจะชวนชาวเพจมาวาร์ปไปเที่ยวดินแดนแห่งทะเลทรายกันสักหน่อยก่อนไปดูมิวสิคัลรอบแรกในวันพรุ่งนี้ ก็แหม ใครๆ ก็อยากเป็น ‘มิเชลล์ เดอลาโรนีลส์’ คนสวย ที่ได้อยู่เคียงข้างพันเอกชาริฟ พระเอกในฝันของสาวๆ ทุกวัย ท่ามกลางความสวยงามของภูมิประเทศและสถาปัตยกรรมในประเทศแถบอ่าวอาหรับ เรียนรู้วัฒนธรรมที่แสนจะน่าค้นหาไปตลอดกาล ถ้าทุกคนพร้อมแล้วก็ไปกันเลย!

.

• “เหยี่ยว” สัตว์เลี้ยงชั้นสูง สูงจนเอาขึ้นเครื่องบินได้ •

.

หลายประเทศในภูมิภาคอ่าวอาหรับมีความเชื่อกันว่า เหยี่ยวเป็นสัตว์ชั้นสูง อยู่คู่ทะเลทรายมานาน สมัยก่อนชนเผ่าทะเลทรายก็เลี้ยงเหยี่ยวกันเพื่อให้มันบินไปล่านกตัวอื่นๆ มาเป็นอาหารให้เจ้าของ ในปัจจุบันชาวอาหรับก็ยังนิยมเลี้ยงเหยี่ยวกันเพื่อแสดงฐานะ อำนาจ และบารมีของเจ้าของ การจะนำเหยี่ยวไปประกวดประขันโชว์ตัวตามที่ต่างๆ ก็ไม่แปลก แม้กระทั่งนำขึ้นเครื่องบิน! สายการบินต่างๆ ของภูมิภาคอาหรับถึงกับประกาศอนุญาตให้นำเหยี่ยวขึ้นเครื่องและสามารถอยู่ในห้องโดยสารได้ด้วยกันเลยทีเดียว แต่กระนั้นก็ยังมีข้อจำกัดว่าจะต้องเป็นคลาส Economy เท่านั้น และต้องถูกล่ามโซ่อยู่กับเจ้าของตลอดเวลา

.

• มือซ้าย = ประหาร! ห้ามใช้มือซ้ายรับประทานอาหารเด็ดขาด เตือนแล้วนะ •

.

คนไทยอาจจะมีความเชื่อกันว่า ‘ขวาร้าย-ซ้ายดี’ แต่ชาวชนเผ่าทะเลทรายถือกันว่า มือซ้ายใช้เข้าห้องน้ำ มือขวามีไว้รับประทานอาหาร ใครใช้มือซ้ายบนโต๊ะอาหารถือว่าไร้มารยาทมาก และชาวอาหรับจะไม่ปลื้มอย่างแรงเพราะถือว่าไม่ให้เกียรติ ทั้งนี้ก็เป็นผลมาจากความเชื่อทางศาสนาอิสลามด้วยเพราะว่าเป็นข้อห้ามจากท่านนบีมูฮัมหมัดโดยตรงเรื่องการห้ามใช้มือซ้าย นอกจากนี้ ชาวอาหรับก็ยังมีวัฒนธรรมการใช้มือขวาทำอะไรหลายๆ อย่างที่เป็นเรื่องดีงาม เช่น การให้ของขวัญก็จะให้กันด้วยมือขวา แต่ถ้าเมื่อไหร่ที่เป็นสิ่งสกปรกหรือไม่มงคล อย่างเช่นการเข้าห้องน้ำ หรือจะหยิบขยะไปทิ้ง ก็ต้องใช้มือซ้ายเท่านั้น

.

• เห่อก็เล่น เบื่อก็ทิ้ง ของเล่นคนรวยแถบอาหรับ ตามแบบฉบับ “แคชฟียา” •

.

ในบทประพันธ์เราจะเห็นได้จากนิสัยของแคชฟียา สาวสวยลูกเศรษฐีน้ำมันชาวชนเผ่าทะเลทราย ที่เคยพูดกับมิเชลล์ไว้ว่า คนอย่างพวกหล่อนพอตอนอยากทำอะไรก็ทุ่มเงินเต็มที่ แต่พอเบื่อแล้วก็โยนทิ้งอย่างไม่เสียดาย เพราะมีเงินทองมากองให้ใช้มากมายอยู่แล้ว ซึ่งชาวตะวันออกกลางที่ร่ำรวยก็มีนิสัยเช่นนี้กันเป็นปกติ ตรงตามที่ในนิยายได้บอกไว้ เพราะการที่พวกเขามีเงินทองมหาศาลจากบ่อน้ำมันนี่เอง ทำให้ชาวประเทศในอ่าวอาหรับไม่ค่อยมีทักษะในการทำงาน การขายน้ำมันก็ไม่ได้ยุ่งยากอะไรมากมายอยู่แล้ว เวลาส่วนใหญ่ก็เลยเอาไว้ใช้ทำกิจกรรมคนรวยเสียมากกว่า ดังนั้นถ้าใครทำงานกับชาวกลุ่มประเทศอาหรับก็จงระวังไว้ให้ดี เพราะพวกเขาถือคติ ‘อยากทำก็ทำ ไม่อยากทำก็เท’ จะแคร์ทำไมเอ่ย ก็รวยอยู่แล้ว ถามว่าเหล่าเศรษฐีพวกนี้รู้ตัวเองกันบ้างไหม ก็ตอบได้เลยว่ารู้ ด้วยความที่พวกเขาไม่ค่อยอยากทำงานทำการกันนี่แหละ ทำให้ต้องจ้างคนเก่งมาทำงาน ซึ่งส่วนใหญ่ก็จะเป็นฝรั่งกับแขกอินเดีย

.

• จะใส่ชุดพื้นเมือง? ไม่ใช่ “มิเชลล์” ทำไม่ได้ อย่าหวังเลย! •

.

ตั้งแต่นางสาวมิเชลล์ เดอลาโรนีลส์ ก้าวเท้าเหยียบแผ่นดินทะเลทรายเป็นครั้งแรก ตลอดชีวิตของเธอหลังจากนั้นก็คงไม่ได้กลับไปใส่ชุดแบบสาวชาวยุโรปอีกเลย เพราะแคชฟียาเพื่อนรักได้จัดเตรียมชุดพื้นเมืองให้เรียบร้อย แถมยังใส่ผ้าคลุมหน้าอีกด้วย เรียกได้ว่าครบเซ็ตชุดพื้นเมืองแบบที่ใครก็ดูไม่ออกว่าหล่อนเป็นชาวต่างชาติ และหลังจากที่ได้เข้าวัง มิเชลล์ก็แต่งตัวสวยเป็นชาวพื้นเมืองอาหรับโดยแท้ อีกทั้งเครื่องประดับต่างๆ ก็ไม่คงเหลือความเป็นชาวยุโรปอยู่เลย ใครได้อ่านนิยายหรือดูละครมาก่อนก็อาจจะหวังว่าอยากจะลองใส่ชุดสวยๆ เดินถ่ายรูปในทะเลทรายดูสักครั้ง แต่ช้าก่อน เพราะถ้าหากคุณเป็นชาวต่างชาติแล้วใส่ชุดพื้นเมืองอยู่ในบางประเทศของกลุ่มอ่าวอาหรับแล้วล่ะก็ ถือว่าคุณดูถูกและล้อเลียนวัฒนธรรมของเขาอยู่! บางประเทศในกลุ่มชนเผ่าทะเลทรายนั้นถือมากกับการที่ชาวต่างชาติใส่ชุดพื้นเมือง เพราะถือเป็นการล้อเลียน ถ้าหากคุณเป็นชาวต่างชาติที่ไปเที่ยว ก็จงทำตัวแบบนักท่องเที่ยวนั่นแหละจะเป็นการดีที่สุด แต่ก็ไม่ใช่ทุกประเทศและทุกพื้นที่ที่จะไม่พอใจให้นักท่องเที่ยวใส่ชุดพื้นเมือง บางพื้นที่ก็มีร้านสำหรับนักท่องเที่ยวโดยเฉพาะให้เข้าไปเลือกสรรชุดที่ถูกใจอยู่เหมือนกัน

.

แม้ในบทประพันธ์จะไม่ได้ระบุเฉพาะเจาะจงว่าดินแดนฟ้าจรดทรายที่มิเชลล์ เดอลาโรนีลส์ นางเอกคนสวยของเราถูกโชคชะตากำหนดให้ไปอยู่ทั้งชีวิตคือที่ใดกันแน่ แต่ ณ เมืองฮิลฟาราแห่งนั้น ก็เป็นสถานที่อันรุ่มรวยวัฒนธรรมที่มีมาตั้งแต่ยุคโบราณ สืบทอดต่อกันมาอย่างน่าประทับใจ น่าค้นหา และมีความสวยงามในทุกมิติ ชวนให้เราค้นหาอย่างไม่รู้จบ ชาวเพจของเราท่านใดที่อ่านบทความนี้จบและเริ่มจะสนใจวัฒนธรรมอันน่าตื่นตาตื่นใจ เกิดอยากจะลองเป็นสาวมิเชลล์ขึ้นมาบ้าง ก็ต้องรีบซื้อตั๋วไปชม “ฟ้าจรดทราย เดอะมิวสิคัล” กันแล้ว! ณ เมืองไทยรัชดาลัย เธียเตอร์ อลังการสะใจ ทั้งแสง สี เสียง อย่างแน่นอน สามารถซื้อบัตรเข้าชมได้ที่ Thaiticketmajor ทุกช่องทาง รับรองว่าท่านจะประทับใจไม่รู้ลืม

.

เรื่อง: Maggiemae

.

.

#TheShowhopper #ฟ้าจรดทราย #ฟ้าจรดทรายเดอะมิวสิคัล2024