ในโมงยามที่ปีเก่าได้ผ่านพ้นไป และปีใหม่กำลังคืบเข้ามาแทนที่ สำหรับพวกเราชาว The Showhopper แล้ว แน่นอนว่าคงไม่มีอะไรจะพรรณาบรรยากาศแห่งความหวังที่ก่อตัวขึ้นในใจ ได้ดีไปกว่าโควตจากหนังเพลงเรื่องโปรด~
.
เพราะเสียงเพลงมีพลังปลอบประโลมใจที่สามารถผลักดันเราให้ลุกขึ้นมาใช้ชีวิตต่อได้เสมอ ไม่ว่าจะในวันที่สดใสหรือวันที่หม่นหมอง และปีใหม่นี่แหละคือช่วงเวลาเหมาะเจาะ ที่เราจะหันกลับมาทบทวนความจริงเกี่ยวกับความสุขอันแสนเรียบง่าย ที่เราเผลอหลงลืมไปเพราะมัวแต่ยุ่งวุ่นวายอยู่กับการใช้ชีวิต
.
คนทั่วไปอาจคิดกันว่ามิวสิคัลก็เป็นเพียงเรื่องราวประเภทหนึ่งที่ขับเคลื่อนด้วยเสียงเพลง แต่พวกเรารู้ดีว่าจริงๆ แล้วความหมายของคำว่ามิวสิคัลไม่ได้มีเพียงแค่นั้น
มิวสิคัลคือโลกที่เต็มไปด้วยความฝัน ความหวัง และพลังแห่งการออกไปผจญภัย
.
ปีใหม่นี้ The Showhopper ขอส่งต่อถ้อยคำที่ปลอบโยนหัวใจเหล่านี้ให้กับคุณผู้อ่านทุกท่าน
📌 La La Land (2016)
.
Somewhere there's a place
where I find who I'm gonna be.
Somewhere that's just
waiting to be found.
.
ต้องมีที่ไหนสักแห่ง
ที่ฉันจะได้ค้นพบตัวเองสิ
ที่ไหนสักแห่งนั้น
เฝ้ารอให้ฉันไปค้นพบมันอยู่
📌 The Sound of Music (1965)
.
These walls were not meant
to shut out problems.
You have to face them.
You have to live the life
you were born to live.
.
กำแพงพวกนี้ไม่ได้มีเอาไว้
ปิดกั้นปัญหาออกไปหรอกนะ
เธอควรเผชิญหน้ากับปัญหา
เธอควรออกไปใช้ชีวิต
ที่เธอเกิดมาเพื่อใช้
📌 Enchanted (2007)
.
I don't know if I'll make it through today,
let alone a lifetime.
.
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะอยู่รอดไปถึงเย็นนี้ไหม
ตลอดไปนี่ไม่ต้องพูดถึง
📌West Side Story (2021)
.
Life matters even more than love
.
ชีวิตของเรามีค่ามากกว่าความรักนะ
📌 Mamma Mia! Here We Go Again (2018)
.
The best things in life,
the very best things
happen unexpectedly.
.
สิ่งดีๆ ในชีวิตเรา
โดยเฉพาะสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตเรา
มักเกิดขึ้นโดยไม่ทันตั้งตัวทั้งนั้น
📌 Wicked (2024)
.
Life's more painless
for the brainless
Why think too hard
when it's so soothing?
.
ยิ่งทำตัวไร้สมองเท่าไร
ชีวิตเราก็ยิ่งไร้ทุกข์เท่านั้น
อย่าไปคิดอะไรมากมาย
เมื่อรอบกายเราช่างรื่นรมย์
📌 Wonka (2023)
.
Every good thing in this world
started with a dream.
So you hold onto yours.
.
สิ่งดีๆ ทุกอย่างในโลกใบนี้
เริ่มต้นมาจากความฝันทั้งนั้น
กอดความฝันของตัวเองเอาไว้แน่นๆ ล่ะ
📌 Singing in the Rain (1952)
.
If we bring a little joy
into your humdrum lives,
it makes us feel as though
our hard work ain't been
in vain for nothing.
.
หากเรารับเอาความสุขเล็กๆ เข้ามา
ในชีวิตจืดชืดของเราอีกสักหน่อย
มันจะช่วยให้เรารู้สึกว่าทุกอย่างในชีวิต
ที่เราลำบากลำบนทำมาไม่ได้สูญเปล่า
📌The Color Purple (2023)
.
I think it pisses God off
if you walk by the color purple
in a field somewhere
and don't notice it.
.
ฉันว่าพระเจ้าจะต้องโกรธฉิบหายแน่
ถ้ารู้ว่าเธอเดินผ่านดอกไม้สีม่วงในสวนไปเฉยๆ
โดยไม่สังเกตเห็นความงามของมัน
Comments