ท่านผู้อ่านที่รัก เคยมีผู้กล่าวไว้ว่า “ในบรรดาหญิงชั่วช้าที่ทั้งสิ้นไปและคงอยู่ นักเขียนหญิงนั้นร้ายเยี่ยงสุนัข” แต่ท่านคงไม่คิดว่า ‘เลดี้วิสเซิลดาวน์’ เป็นเช่นนั้นหรอกกระมัง แม้หล่อนจะเป็นผู้เปิดโปงข่าวฉาว แต่เหล่าแวดวงสังคมผู้ดีอังกฤษในยุครีเจนซี ก็บันเทิงกันนักไม่ใช่หรือ?
.
นักเขียนหญิงหลายคนคงอยากมีสำนวนการเขียนที่ ‘จัดจ้าน’ และ ‘แสบสัน’ อย่างเลดี้วิสเซิลดาวน์ รวมถึงผู้เขียนเองก็พยายามจะเขียนอย่างหล่อนในย่อหน้าแรกให้ชาวเพจได้นึกถึงสำนวนของเลดี้วิสเซิลดาวน์ไม่มากก็น้อย ชาวเพจของเราที่ดูซีรีส์ Bridgerton มาถึงซีซันล่าสุดก็คงรู้แล้วว่าใครคือเลดี้วิสเซิลดาวน์ตัวจริง หลังจากที่หล่อนโดนตามล่ามาตลอดทั้งสองซีซันที่ผ่านมา ผู้เขียนเลยอยากชวนชาวเพจมาตามหาเลดี้วิสเซิลดาวน์ตัวจริงเสียงจริงในประวัติศาสตร์ ก็แน่ล่ะสิ พวกเราชอบอ่านเรื่องมีสาระกันอยู่แล้ว ไม่ได้ชอบเรื่องซุบซิบนินทาชาวบ้านอย่างพวกชนชั้นสูงยุครีเจนซีสักหน่อย
.
เปิดตัว ‘เพชรน้ำหนึ่ง’ ตัวแม่นางเมาท์และคอลัมน์ซุบซิบแห่งศตวรรษที่ 16
.
‘มิสซิสแครกเคนธอร์ป’ (Mrs. Crackenthorpe) คือเลดี้วิสเซิลดาวน์ตัวจริงในประวัติศาสตร์ ซึ่งก็แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ชื่อจริงของเธอ ย้อนกลับไปเมื่อปี 1709 ก่อนช่วงเวลาใน Bridgerton เกือบหนึ่งศตวรรษเต็ม ได้ถือกำเนิด Scandal Sheets หรือจุลสารซุบซิบวงสังคมชั้นสูงขึ้นมาบนโลกใบนี้ ทว่าแบบฉบับของมิสซิสแครกเคนธอร์ปนั้นไม่ได้เหมือนในซีรีส์ที่เราเห็นกัน แต่จะเป็นคอลัมน์หนึ่งอยู่ในหนังสือพิมพ์แทน และจะไม่ได้ใช้ชื่อจริงของคนที่จะเมาท์ถึง แต่จะใช้เป็นชื่อเรียกอ้อมๆ ที่อ่านดูก็รู้อยู่ดีว่าเป็นใคร ลองสมมติเล่นๆ เป็นตัวละครในซีรีส์ก็อย่างเช่น ‘เพชรน้ำหนึ่งแห่งฤดูกาล’ ใครๆ ก็ต้องรู้ว่าเป็นดาฟนี่ บริดเจอร์ตัน หรืออาจจะเป็น ‘หลานสาวบ้านนอกของลอร์ด ฟ. ผู้ล่วงลับ’ จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากมารีนา ธอมป์สัน ทั้งนี้ก็เพื่อความปลอดภัยของนักเขียน ไม่ใช่ของผู้ที่ถูกเขียนถึงแต่อย่างใด
.
คอลัมน์ข่าวซุบซิบ ‘ฟีเมล แททเลอร์’ (Female Tatler) โดย ‘มิสซิสแครกเคนธอร์ป สตรีผู้ล่วงรู้ทุกสิ่ง’ (Mrs. Crackenthorpe, a Lady that knows everything) แม้จะตีพิมพ์ออกมาเพียงแค่หนึ่งปีเท่านั้นแต่มีมากถึงร้อยกว่าฉบับ ด้วยความถี่สัปดาห์ละสามครั้ง เป็นที่นิยมอย่างมากและถูกเรียกว่าเป็น ‘อัญมณีแห่งการเสียดสี’ ในแต่ละเดือน ฟีเมล แททเลอร์จะเลือกคู่รักคนดังขึ้นมาหนึ่งคู่ ร่ายประวัติชีวิตรักและเรื่องราวอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับคนทั้งคู่ จนกลายเป็นงานอดิเรกและความบันเทิงของเหล่าชนชั้นสูงสายเมาท์ที่จะต้องมาสุมหัวกันตามคอฟฟี่ช็อปแล้วรับบทนักสืบว่าคู่รักสุดฉาวโฉ่นั้นคือใครกันแน่!
.
‘ธุรกิจข่าวซุบซิบ’ เบ่งบานในยุครีเจนซี เพราะการนินทาชาวบ้านกลายเป็นงานอดิเรก
.
โดยทั่วไปแล้ว ข่าวเมาท์ของมิสซิสแครกเคนธอร์ปก็จะเน้นไปที่เรื่องความประพฤติของชนชั้นสูงเสียเป็นส่วนใหญ่ เพราะถือว่าเป็นหน้าที่ของผู้มีฐานันดรศักดิ์ทั้งหลายที่จะต้องประพฤติตนให้ดีทุกกระเบียดนิ้วเพื่อเป็นตัวอย่างอันงดงามแก่ชนชั้นอื่นๆ ในสังคม อย่างยุคปัจจุบันของเราก็ได้รับ Etiquette หรือวัฒนธรรมความเป็นผู้ดียุโรปมาหลายอย่าง อย่างมารยาทบนโต๊ะอาหารก็ดี การทักทายและคุยสัพเพเหระต่างๆ (Small Talk) หรือการแต่งกายเข้าสังคม แต่มาในช่วงหลังๆ จากยุคมิสซิสแครกเคนธอร์ป ก็เริ่มมีหนังสือพิมพ์และนิตยสารตีพิมพ์ข่าวซุบซิบสุดอื้อฉาวของเหล่าชนชั้นสูงเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และรุนแรงมากขึ้นด้วยเช่นกันจนน่าตกใจเลยทีเดียว
.
แวดวงสังคมผู้ดีไม่มีใครรอดพ้นจากการเขียนข่าวเมาท์ที่แสนจะร้ายกาจนี้ แม้แต่เจ้าชายรัชทายาทก็ยังตกเป็นหัวข้อประจำในคอลัมน์ซุบซิบ ตั้งแต่เรื่องใหญ่โตยันเรื่องมโนสาเร่ อย่างเช่นพฤติกรรมการเสวยอาหารของเจ้าชาย “...ตอนนี้เจ้าชายรัชทายาทของเราได้รับอนุญาตจากแพทย์ประจำพระองค์ให้ดื่มไวน์ได้แค่ครึ่งไพน์เท่านั้น เครื่องดื่มประจำวันของพระองค์คือน้ำข้าวบาร์เลย์ และอาหารที่เสวยก็เป็นแค่ซุป เนื้อปลา และสลัด ดูเหมือนพระองค์คงลืมรสชาติอันโอชะของเนื้อวัวไปแล้วกระมัง”
.
เมาท์ฉ่ำยันเมียน้อยนโปเลียน โบนาปาร์ต!
.
การอ่านข่าวเมาท์ซุบซิบกลายเป็นความบันเทิงที่เหล่าผู้บรรดาศักดิ์หลงใหลจนถอนตัวไม่ขึ้น และยิ่งแพร่หลายไปไกลมากขึ้นทุกทีเมื่อมาถึงยุครีเจนซีจริงๆ เหมือนกับในซีรีส์ Bridgerton ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1800 สังคมชนชั้นสูงอังกฤษแผ่ขยายวงกว้างจากการเมาท์เรื่องวงสังคมตัวเองไปซุบซิบข่าวฉาวของแวดวงสังคมชาวฝรั่งเศสด้วย เพราะพวกเขารู้ดีเหลือเกินเกี่ยวกับเรื่องที่เกิดขึ้นในปารีส พอๆ กับเรื่องราวในลอนดอนเลยด้วยซ้ำ ถึงขั้นมีข่าวลือเกี่ยวกับนโปเลียน โบนาปาร์ต เรื่องพี่น้อง เรื่องคู่สมรส ไปจนถึงเมียเก็บของนโปเลียนก็มี แถมในหนังสือพิมพ์ยังตีพิมพ์เรื่องพวกคดีหย่าร้างฉาวๆ ของชนชั้นสูงชาวฝรั่งเศสมาให้เมาท์กันอีกเป็นระยะ แหม ขนาดนี้แล้วจะให้ไม่บันเทิงอย่างไรได้
.
จาก ‘Bridgerton’ เรื่องราวเมาท์มอยวงสังคมชั้นสูงในยุครีเจนซี จนมาถึง ‘Gossip Girl’ เมาท์ไฮโซนิวยอร์กยุคปัจจุบัน พวกเราก็คงได้เห็นกันแล้วว่าเรื่องซุบซิบจัดจ้านอะไรแบบนี้มีมาตั้งแต่ไหนแต่ไร เพราะใครๆ ก็ชอบ และก่อนที่เราจะเมาท์ข่าวดารากันทุกวันนี้ บรรพบุรุษเมาท์มาตั้งแต่ยุคโบราณแล้ว! ใครอยากเห็นบรรยากาศขาเมาท์ในวงสังคมชั้นสูงของอังกฤษ พร้อมกับเรื่องราวสุดแซ่บ คอสตูมแสนสวย และภาพสุดอลังการ Bridgerton ซีซัน 3 พาร์ท 1 เข้า Netflix แล้ววันนี้ ส่วนใครยังไม่เคยดู เริ่มตั้งต้นตั้งแต่วันนี้ แล้วจะติดใจ!
.
เรื่อง: Maggiemae
.
ที่มา:
.
Comentários