เรียกได้ว่าในวินาทีนี้ คงไม่มีซาวด์ประกอบ TikTok เพลงไหนจะร้อนแรงไปกว่า “Just want 10 minutes เนกอชีทเวนึนชีกัน ซุนจินฮัน เนซุงเง โซกาอูนึนนัมจาดึล~” ที่มักพ่วงมาคู่กับรีลเมคอัพลุคยุค 2000s อีกแล้ว!
.
ลำพังหากแค่พูดชื่อ ‘อี ฮโยริ’ (Lee Hyori) เจ้าของผลงานเพลง 10 Minutes ที่ถูกปล่อยออกมาในปี 2003 แฟนๆ เคป็อปที่เพิ่งเข้าวงการมาติ่งในช่วง Gen 3 หรือ 4 อาจจะยังไม่ร้องอ๋อในทันที แต่สาวผิวแทนตัวแม่คนนี้นี่แหละคือนักร้องโซโล่หญิงในตำนานที่รันวงการเคป็อปในยุค Gen 1-2 นอกจากนี้ ปัจจุบันเธอยังได้รับการยอมรับในฐานะโปรดิวเซอร์ พิธีกรมือฉมัง และนักเคลื่อนไหวสิทธิสัตว์!
.
ฮโยริเข้าสู่วงการโดยเริ่มจากการเป็นเด็กฝึกในสังกัด SM Entertainment (ลือกันว่าทีแรกอยู่ในไลน์อัปเดบิวต์กับ S.E.S. แล้วเชียว แต่ดันเกาเหลากับพ่อหมานเจ้าของค่ายซะก่อน ) ก่อนจะย้ายมาเดบิวต์กับค่ายเล็กกว่าในนามวงเกิร์ลกรุ๊ป 4 คน ‘Fin.K.L.’ (อ่านว่าฟิงเคิล) ที่กลายมาเป็นคู่แข่งที่น่ากลัวในตลาดเกิร์ลกรุ๊ปปลายยุค 90s
.
แต่หลังจากออกอัลบั้มด้วยกันอยู่ 4 ปีจนวงได้รับความนิยมพอสมควร เมมเบอร์แต่ละคนก็เริ่มเบนเข็มไปโฟกัสกับงานโซโล่ รวมถึงฮโยริที่ปล่อย 10 Minutes ออกมาเป็นซิงเกิลเดบิวต์ในปี 2003 ทำให้เธอดังเป็นพลุแตกชั่วข้ามคืน ถึงขั้นที่ว่านอกจากจะได้รับรางวัลแดซังหลายสาขาในปีนั้น สื่อมวลชนยังพากันตั้งชื่อปรากฏการณ์ความฮอตของเธอในเกาหลีว่า ‘ฮโยริซินโดรม’ (효리 신드롬)
.
ฮโยริในช่วงทศวรรษ 2000s ที่ยังเป็นสาววัยสะพรั่งนั้นขึ้นชื่อเรื่องบุคลิกนิสัยตรงไปตรงมาและติดจะโผงผางอยู่หน่อยๆ อีกทั้งหลายคนอาจจะติดภาพลักษณ์ที่ดูเป็นสาวแรงๆ ของเธอมาจากเนื้อหาในเพลงผนวกกัน กระนั้นก็ตาม เมื่ออายุเพิ่มขึ้นมาหน่อย และต้องกลับมาอ่านเนื้อเพลงเดบิวต์ของตัวเองหลังเวลาผ่านมา 20 ปี ฮโยริกล่าวว่า
.
“ฉันเพิ่งเปิดดูเอ็มวีเพลง 10 Minutes เพราะจะต้องแสดงเพลงนี้ แล้วตระหนักได้ว่าเนื้อเพลงมันพูดถึงการอ่อยผู้ชายที่มีแฟนอยู่แล้วนี่นา ใจร้ายมากเลยอะ” ก่อนเสริมว่า “เมื่อก่อนฉันไม่ค่อยได้คิดเรื่องนี้เลยค่ะ แต่พอต้องมาร้องเพลงนี้อีกครั้งตอนอายุ 40 กว่า ฉันก็รู้สึกผิดขึ้นมา มันเป็นเพลงที่ต้องร้องด้วยอินเนอร์มั่นๆ หน่อยน่ะ เลยทำให้รู้สึกว่าร้องเสร็จแล้วควรขอโทษด้วยหรือเปล่าเนี่ย ”
.
และนี่คือเนื้อเพลงเจ้าปัญหาที่ว่า
.
ขอแค่สิบนาที
เพียงชั่วขณะเดียวคุณก็จะเป็นของฉัน
พวกผู้ชายทั้งหลายต้องน้ำตาเช็ดหัวเข่าเพราะถูกฉันหลอก
…
ค่ำวันนั้น ฉันเดินเข้ามา
ในมวลหมู่คนที่กำลังโยกย้าย ฉันมองเห็นคุณกับหล่อน
และไม่รู้ทำไมถึงถูกใจคุณขึ้นมา
ในช่วงสิบนาทีที่หล่อนลุกจากที่นั่งหายไป
…
โมงยามอันแสนน่าเบื่อ
ได้เปลี่ยนไปแล้วเมื่อคุณเห็นฉัน
ช่างเรื่องรักชั่วนิรันดร์นั่นเถอะ
สิ่งสำคัญคือคุณชอบฉันมากกว่านะ
…
ผู้หญิงของคุณกำลังมองตัวอยู่หน้ากระจกตอนนี้
กำลังทาลิปสติกสีแดงและเติมเมคอัพ
ที่รัก หล่อนสวมส้นสูงทั้งที่สวมแล้วเจ็บ
ส่วนฉันน่ะแตกต่าง อย่าเอาฉันไปเทียบกับหล่อนเลย
.
พิจารณาโดยรวมแล้ว นับว่าไม่แปลกใจที่ฮโยริจะรู้สึกกังขากับเพลงเนื้อหาแซ่บๆ คาบเส้นศีลธรรมเช่นนี้ ถ้าถูกปล่อยออกมาในยุคนี้ ไม่ว่าจะลงเอยที่แป้กหรือปัง ก็คงเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกชาวเน็ตจวกยับว่าเป็นเพลงชาติของ “Pick Me Girls” (สแลงอินเทอร์เน็ต หมายถึงผู้หญิงที่ชอบกดคนอื่น เพื่อยกยอว่าตัวเองแตกต่าง ไม่เหมือนใคร)
.
กระนั้นก็ตาม ผู้เขียนขอตั้งข้อสังเกตว่าในยุค 2000s ที่โทรป “The Special Girl” กำลังเป็นที่ฮิตฮอตในป็อปคัลเจอร์นั้น ไม่แปลกเลยที่เนื้อเพลงเนื้อหาประมาณนี้จะเป็นที่นิยม อาจเรียกได้ว่าฮโยริเป็นผู้นำเทรนด์ที่มาก่อนกาลนิดๆ ด้วยซ้ำ เพราะหลังจากนั้นหลายปี เราก็ได้เห็นซูเปอร์สตาร์ฝั่งฮอลลีวูดปล่อยเพลงฮิตเนื้อหาทำนองเดียวกัน
.
ไม่ว่าจะเป็นอาวริล ลาวีนจ์ (Avril Lavinge) ในเพลง Girlfriend (2007) …
.
She's like so whatever
You could do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talkin' about
…
Hey, hey, you, you, I don't like your girlfriend
No way, no way, I think you need a new one
Hey, hey, you, you, I could be your girlfriend
.
หรือเทย์เลอร์ สวิฟต์ (Taylor Swift) ในเพลง You Belong with Me (2009) หรือ Speak Now (2010) …
.
I'm in the room, it's a typical Tuesday night
I'm listening to the kind of music she doesn't like
And she'll never know your story like I do
…
But she wears short skirts, I wear T-shirts
She's Cheer Captain, and I'm on the bleachers
.
ซึ่งแน่นอนว่าทั้งคู่ต่างได้รับความนิยมถล่มทลายทั่วโลกในทุกซิงเกิลที่กล่าวมา ผ่านเรดาร์ชาวเน็ตมาได้เกือบ 20 ปีโดยที่ไม่ได้สะกิดต่อมเอ๊ะของใคร จนกระทั่งเมื่อไม่กี่ปีมานี้เองที่คนเริ่มกลับไปฟังเพลงฮิตเก่าๆ พวกนี้แล้วรู้สึกว่า เอ๊ะ เดี๋ยวนะ ...
.
แล้วชาวเพจล่ะ! เคยมีเพลงไหนที่ฟังสมัยก่อนก็จอยๆ ดี แต่พอมาฟังใหม่แล้วรู้สึก “คริ้นจ์ๆ แปกๆ” ไหม แล้วเคยมีเมนคนไหนมาเปิดอกเล่าว่าไม่ชอบเพลงสมัยก่อนของตัวเองเหมือนแม่ฮโยริบ้างหรือเปล่า?
.
เรื่อง: Bloomsbury Girl
.
ที่มา
.
Comments